NAVIDAD 2026 · ENVÍO INCLUIDO A PENÍNSULA · JUEGO EN EDICIÓN LIMITADA
Españoleando

El español de la calle, en 152 cartas y un libro con mucha guasa.

Expresiones como «ser un pulpo en un garaje» o «salirse con la suya», ilustradas con humor para jugar en familia, en clase o con tus mayores. El regalo perfecto para conectar con la cultura popular española.

Ver el pack regalo · 44,44 € Descarga la ficha gratis
IVA y envío peninsular incluidos
Para jóvenes de todas las edades
Sin pantallas
Los burros y el toro de Españoleando leyendo el libro en el sofá
Caja del juego Españoleando

El juego · 152 cartas

Portada del libro Españoleando

El libro

El juego · edición especial

Mira la ilustración.
Adivina la expresión.
Ríete un rato.

152 cartas con expresiones coloquiales ilustradas para jugar en solitario o en grupo. Rápido, creativo y sorprendentemente conversacional.

1

Saca una carta

Cada carta esconde una expresión de las de toda la vida, dibujada con mucha guasa.

2

Adivina qué dice

Algunas escenas obligan a darle una vuelta. Y cada uno la interpreta a su manera.

3

Y que salga la charla

¿Quién lo decía en tu casa? ¿Cuándo lo usarías tú? Ahí empieza lo bueno.

Una partida de Españoleando: cartas repartidas sobre la mesa
Ideal para Familias de varias generaciones Aulas de español Residencias y centros de día Grupos de educación especial
Pasa, pasa, hasta la cocina

Que nadie se sienta aquí como un pulpo en un garaje.

Un vistazo a algunas cartas. Y no te asustes por el lío… es que estábamos trabajando.

Quiero el juego
Ilustración: soltarse la melena

Soltarse la melena

Ilustración: echar un capote

Echar un capote

Ilustración: entrar como un tornado

Entrar como un tornado

Ilustración: ser como un pulpo en un garaje

Ser como un pulpo en un garaje

¿Ya sabes qué regalar estas Navidades?

Elige tu Españoleando

Un vistoso juego de mesa sobre expresiones y un libro lleno de guasa con el español real de la calle. Juntos, un detalle único y 100 % identitario.

Caja del juego Españoleando abierta con las cartas
Juego de cartas

Españoleando · edición especial

152 cartas con expresiones ilustradas
Para jugar en solitario o en grupo
Unidades limitadas
22,22 €
Quiero el juego
PACK REGALO
Caja del juego Españoleando Libro Españoleando
Libro + juego

El pack completo

El juego de 152 cartas
El libro: 15 capítulos y cerca de 300 modismos
[Ventaja del pack: envoltorio, dedicatoria o precio]
Portada del libro Españoleando
Libro

Españoleando, el libro

15 capítulos de humor, historias y cultura popular
Cerca de 300 modismos y giros coloquiales
Edición propia o en Amazon
Impuestos y envío a España peninsular incluidos
[Plazo de entrega] · [Último día para recibirlo en Navidad]
¿Tienes a alguien en mente?

¿A quién vas a hacer feliz estas Navidades?

Españoleando es el detalle que no se espera… pero que no va a olvidar.

¿Echas de menos España?

Para eso no tengo solución.

¿Y qué tal si pasas tus ratos españoleando?

¿Pierde el hilo y no sabe españolear?

Ya tienes su regalo.

Con Españoleando lo pillará todo al vuelo.

¿Da clase de español?

Ya tienes su regalo.

Españoleando: las expresiones entran en juego.

¿Disfrutan jugando en familia?

Ya tienes su regalo.

Españoleando: entretenimiento sin pantallas.

¿No sabes de qué hablar con tus mayores?

Ya tienes su regalo.

Españoleando te dará mucho juego.

¿Vive en un estrés continuo?

Ya tienes su regalo.

Españoleando le dejará como una malva.

Elegir su regalo
Gratis · una al día

Una expresión nueva cada día.

Descárgate gratis la ficha diaria. Al terminar el mes sale a la venta el libro completo con todas las fichas, ¡y con los audios!

Sin spam. Te das de baja cuando quieras.

Ficha 10: salir de cuentas

Salir de cuentas

Nº 10
Descargar PDF
Ficha 11: salirse con la suya

Salirse con la suya

Nº 11
Descargar PDF
Ficha 12: repetirse más que el ajo

Repetirse más que el ajo

Nº 12 · Hoy
Descargar PDF
Portada del libro Españoleando Página interior del libro: las burradas de Anacleto y Nacle
El libro

300 modismos escondidos en 15 capítulos.

Un libro lleno de humor, historias y cultura popular. Entre sus páginas se esconden cerca de 300 modismos, giros y frases propias del español coloquial.

22,22 € Impuestos y envío peninsular incluidos
Edición propia Comprar en Amazon
Opiniones

Lo que dicen quienes ya juegan

«Combina humor, cultura y aprendizaje de una manera muy equilibrada.»

«La dinámica que más hemos usado es la de adivinar la expresión a partir de la ilustración. Algunas imágenes están tan ingeniosamente planteadas que obligan a pensar un poco más… cada persona interpreta la escena de una manera distinta.»

Foto
[Nombre y apellido]
[Centro o ciudad]
«Cuando se aprende disfrutando, el conocimiento se fija, se comparte y se transforma en seguridad y autonomía.»

«Apostar por la gamificación y por herramientas como el juego Españoleando ha sido un auténtico acierto: aprender expresiones, matices y usos del español desde el juego convierte el aprendizaje en una experiencia cercana, práctica y significativa.»

Foto
[Nombre y apellido]
[Centro o ciudad]
Lo usan en
[Logos reales de academias, colegios o residencias — o quitar esta fila]
Preguntas

Antes de pedirlo

¿Algo más? Escríbenos a equipo@yayana.es

¿Para qué edades es?

Humor español para jóvenes de todas las edades: funciona en familia, con abuelos, en clase y en grupo. [Edad mínima recomendada]

¿Sirve para aprender español?

Sí. Se usa en aulas de español: las expresiones idiomáticas, que suelen ser difíciles de explicar, se vuelven accesibles y fáciles de recordar. [Nivel recomendado]

¿Cuánto cuesta el envío?

A España peninsular, nada: impuestos y transporte van incluidos. [Condiciones para Baleares, Canarias, Ceuta, Melilla y extranjero]

¿Libro en Amazon o edición propia?

[Explicar la diferencia: plazos, dedicatoria, si se puede combinar con el juego en un solo envío…]

¿Hacéis pedidos para colegios, academias o residencias?

[Condiciones para pedidos por volumen] Escríbenos y te preparamos una propuesta.

¿Llega a tiempo para Navidad y Reyes?

[Fecha límite de pedido para Navidad] · [Fecha límite para Reyes]. El juego es una edición especial con unidades limitadas.

Descubre España y diviértete con nuestra cultura.

Juego + libro por 44,44 €, con envío peninsular incluido.

Comprar el libro y el juego Primero, la ficha gratis